Subvención de Emergencia

Aunque reconocemos que existen diversas formas en que las organizaciones, los colectivos y los artistas definen, respaldan o reconocen la artesanía, a efectos de este programa de subvenciones, definimos la elegibilidad de las siguientes maneras:

Este programa de subvenciones apoya a los artesanos individuales que elaboran a mano objetos de arte visual tridimensionales originales, lo que incluye formas de arte folclórico y tradicional. Damos prioridad a los artesanos que hayan demostrado tener una práctica artística reciente. Los solicitantes tienen que crear ellos mismos la mayor parte de sus obras, aunque pueden incorporar elementos comprados en tiendas.

Para ser elegible para el apoyo, buscamos que la creación de objetos artesanales sea una parte principal, significativa y/o sustancial de su práctica actual.

No apoyamos prácticas artísticas que incluyan discursos o símbolos de odio.

Materiales – Aceptamos arte hecho a mano con arcilla, vidrio, textiles o fibra, madera, metal, hormigón, plástico, encajes, conchas, huesos, cuero, materiales reciclados y muchos otros materiales para crear arte artesanal tridimensional. Buscamos objetos en los que el artista haya transformado los materiales en algo nuevo.

Formas – Las formas artesanales que apoyamos son: joyería hecha a mano, vasijas, platos, esculturas, sillas, carteras o bolsos, sombreros, máscaras, prendas de vestir, labor de retazos, cestas, bordados, instrumentos musicales, abalorios o cuentas, indumentaria o ropa ceremonial, grabado como el aguafuerte o la xilografía, papel maché, fabricación de máscaras, punto o ganchillo, muñecas, fabricación de libros, herrería y cuchillería.

Funcionalidad – Los objetos de artesanía visual pueden ser funcionales o no funcionales.

Identidad – Aunque utilizamos el término "artesano" para englobar la práctica que nos esforzamos por apoyar, también aceptamos hacedores cuya autoidentificación puede ser distinta al término que utilizamos. Algunos solicitantes se autodenominan artesanos, pero muchos otros pueden identificarse como fabricantes, artistas populares, portadores de cultura, alfareros, ceramistas, artistas de técnicas mixtas, entre otros términos. Todas las identidades de artesanos son bienvenidas.

Notas sobre tipos de arte y prácticas específicas:

• Joyería – Incluye artículos para llevar puestos que se confeccionan a mano desde cero o utilizando principalmente materias primas.
• Cuentas (abalorios) – Incluye el ensartado de cuentas, el tejido de cuentas, el telar de cuentas, el bordado con cuentas y la envoltura de alambre con cuentas. También, incluye el uso de estos abalorios para crear joyas, tejidos y como decoración de superficies en prendas de vestir, esculturas, máscaras y otros objetos tridimensionales.
• Confección de instrumentos musicales y títeres – Los artistas escénicos que también fabrican instrumentos musicales o marionetas pueden ser elegibles si la fabricación de estos objetos es una parte primordial de su práctica, y esos objetos cumplen con los demás criterios de CERF+ para definir objetos artesanales.
• Moda y vestimenta – Las prendas de diseño original confeccionadas a mano por el diseñador o su familia o círculo inmediato local suelen ser subvencionables. La confección de prendas de vestir que impliquen un gran número de adornos hechos a mano, tejidos manuales, cortes inusuales o que preserven una tradición cultural específica vinculada a portadores culturales suele entrar en esta categoría.
• Grabado – Hemos apoyado a artistas que trabajan principalmente con técnicas de grabado artesanal. Entre ellas, se incluyen los procesos en relieve (como la xilografía y los bloques de linóleo), la calcografía (aguafuerte, grabado, punta seca, aguatinta y mezzotinta) y la litografía tradicional (como el uso de una piedra, una plancha de metal o una plancha de polímero entintada a mano para la impresión). En algunos casos, la serigrafía también puede considerarse una forma de arte subvencionable, siempre que la documentación demuestre el trabajo manual que conlleva el proceso de elaboración.
• Multidisciplinariedad o medios mixtos – Reconocemos que los artistas pueden tener múltiples prácticas artísticas, y a menudo se mueven en varios espacios y trabajan con diferentes medios. Para poder optar a las ayudas, buscamos que la creación de objetos artesanales sea una parte principal, significativa y sustantiva de su práctica actual.
• Prácticas compartidas – En el caso de los artistas que trabajan en una práctica compartida, como un colectivo o una asociación, consideraremos que su práctica es elegible si el trabajo global se centra en un medio artesanal como el que describimos anteriormente. Los artistas deberán explicar en la solicitud su papel individual en la práctica compartida, y destacar los objetos que exhiben especialmente su parte del trabajo. Si la práctica artística compartida ha experimentado una emergencia, deberán presentar una solicitud por artesano.

Nuestro programa busca el compromiso o la participación reciente en la comunidad artesana y en la comunidad local. Puede tratarse de participar o ser anfitrión o director de exposiciones, eventos culturales públicos, ferias o exposiciones de artesanía, pero también puede ser:

• Artículos, entrevistas, críticas o reportajes sobre el artista en periodismo escrito, de vídeo o de audio
• Exposición de artesanía o representación del artista en un sitio web, folleto o catálogo
• Participación en una organización, grupo, estudio compartido o residencia
• Publicaciones sobre el artista
• Reconocimientos, premios y honores
• Presencia en línea
  • Su propio sitio web artístico
  • Aparecer en otro sitio web profesional, como la tienda de un museo
  • Presencia en las redes sociales centrada en su obra, creación o práctica artística
  • Comercio electrónico
• Documentación analógica o digital
  • Artículos o periodismo sobre usted y su trabajo
  • Folletos, volantes, carteles u otros documentos de manifestaciones artísticas y culturales

Here is the text with the formatting removed:

Definimos como emergencia o catástrofe subvencionable un acontecimiento o una circunstancia imprevisible, inesperada, de la que no se tenga el control, que produzca un efecto reciente y que haya afectado de manera sustancial la capacidad de llevar a cabo la práctica artesanal o los medios de vida del solicitante.

Un artesano o una artesana no puede acogerse a este programa por asuntos como el tener que recibir cuidado médico o procedimientos médicos rutinarios u ordinarios, el dar mantenimiento y realizar reparaciones al automóvil, el desempleo o la lentitud de los negocios o las circunstancias recurrentes o continuas.

Catástrofes – Se trata de incendios, inundaciones, huracanes, terremotos y otros actos de la naturaleza.

Situaciones de emergencia – Se trata de robos, accidentes, lesiones y enfermedades graves.

Los ejemplos que citamos arriba no pretenden abarcar todas las situaciones, sino que representan más bien los escenarios que el programa apoya más comúnmente. Las emergencias varían en función de las circunstancias de cada persona.

Si es usted artesano o artesana, y no encuentra una emergencia relacionada con su situación en la lista anterior, le invitamos a que se ponga en contacto con [email protected], y formule sus preguntas.

Los solicitantes tienen que haber vivido y trabajado en Estados Unidos o sus territorios durante por lo menos los dos pasados años.

Los solicitantes tienen que ser mayores de 18 años.

CERF+ verifica la identidad de los artistas a través de un sistema externo llamado ID Pal para garantizar que la persona sea quien dice ser, verificando su información con fuentes de datos independientes y confiables. Este proceso es crucial para prevenir el fraude, cumplir con las normativas y generar confianza en las transacciones digitales. Ninguna solicitud presentada se considerará completa hasta que se complete el proceso de verificación externo.