ELEGIBILIDAD

Los solicitantes que califican para la asistencia de emergencias del artista folclórico y tradicional del CERF+:

• Documentos que comprueben sus obras de arte u objetos hechos a mano y / o arte de calidad superior, visualmente funcional que representen la definición de artes tradicionales y folclóricas de la NEA*

*La Fundación Nacional de las Artes (NEA) define las artes tradicionales y folclóricas como las siguientes: las que se basen y reflejen la vida cultural de la comunidad. Los miembros de la comunidad pueden compartir una herencia étnica común, costumbres culturales, lenguaje, religión, ocupación o región geográfica. Estas tradiciones artísticas vitales y constantemente revitalizantes son formada por valores y estándares de excelencia que son transmitidos de generación en generación, a menudo dentro de la familia y la comunidad, a través de la demostración, conversación y práctica.

• Sufrir una reciente emergencia no prevista o un evento desencadenante que ha sido significante y desfavorable a su habilidad de producir sus obras de arte.
• Ser residente legal de los Estados Unidos.

COMO SOLICITAR

Solicitud

Para solicitar una beca y / o préstamo de emergencia para el artista tradicional y folclórico en una disciplina artesanal del CERF+:

• Complete la solicitud adjunta y entregue por correo a la dirección del CERF+ indicada abajo, con los documentos complementarios requeridos
• Haga clic en cerfplus.org, seleccione “Solicite Ayuda” en la página principal y siga las instrucciones.

El personal del CERF+ y / o nuestros socios en las artes tradicionales y folclóricas están disponibles en ayudarte a completar la solicitud. Contacte a Les Snow para mayor información: (802) 229-2306 o [email protected].

Documentos Complementarios

Adicionalmente a la solicitud, adjunte los documentos que comprueben su historia como artista tradicional y folclórica, y sobre su reciente emergencia.

Los documentos complementarios requeridos incluyen (si solicita un préstamo, vea la siguiente página para documentos adicionales requeridos):

• Una declaración breve (una página a menos) acerca de su tradición artística que practica, como aprendió su artesanía y si es así, donde podría compartir, vender y / o exhibir sus obras de arte.
• Imágenes de sus obras de arte (fotografías, archivos digitales, o página web).
• Documentación sobre la emergencia por medio de fotos, reportajes periodísticos (si fue mencionado).
• Denuncias policiales/del incendio, o si en el caso de una emergencia médica, un reporte del doctor.

Su solicitud debe ser enviada por correo conjuntamente con los documentos complementarios, a la siguiente dirección:

Préstamos, Becas y Servicios

CERF+

535 Stone Cutters Way, Suite 202

Montpelier, VT 05602-3796

El Procedimiento de la Solicitud

El solicitante debe remitir una solicitud completa, firmada y fechada, además de los documentos complementarios requeridos. Solicitudes incompletas no serán aceptadas.

Una vez que la solicitud y documentos complementarios requeridos se han recibido, serán enviados al Comité de préstamos, becas y servicios del CERF+. El solicitante será notificado si la solicitud no está completa.

El CERF+ no discrimina en contra de solicitantes basados en sexo, raza, religión, color, edad, país de origen, discapacidad u orientación sexual.

Si solicita un préstamo

Los préstamos para recuperación ante emergencia del CERF+ no tienen intereses y se utilizan para artistas que están en el proceso de restablecer, mejorar, y probablemente expandir su capacidad de trabajo ante una emergencia. El plazo de pago será confirmado con el deudor al momento que efectúen el desembolso del crédito. El plan de pago empezará a los siete (7) meses de efectuado el desembolso.

Se exige que el beneficiario pague todo el préstamo en completo, dentro de un plazo de cinco (5) años, contados desde la fecha emitida la nota de pago. Si no es pagado el préstamo, podría arriesgar la calificación de su puntaje crediticio.

Documentos adicionales requeridos si solicita un préstamo para recuperación para emergencia

• Las dos primeras páginas del formulario IRS 1040 y el Anexo C de su negocio artesanal de los últimos dos años. Si su negocio artesanal es una corporación, también es necesario que envíe las dos primeras páginas del formulario IRS 1040 y las dos primeras páginas de sus retornos de impuestos corporativos de los dos últimos años. Si no tiene a disposición su retorno de impuestos, puede pedir que le envíen por correo las transcripciones del formulario federal de retornos del 1040 (cinco a diez días para recibirlas) o las puede descargar en irs.gov/Individuals/Get-Transcript. Los pedidos de las transcripciones por correo se pueden hacer por teléfono – 1-800-908-9946. Las transcripciones no son iguales a los formularios 1040, pero es suficiente para los propósitos de la solicitud del CERF+.
• Un estado de cuenta en detalle del flujo de caja de su negocio artesanal del próximo año. Se aceptan proyecciones mensuales o trimestrales. Las plantillas de hojas de cálculo en Excel y Google están disponibles para este fin en la página de Solicitudes.
• Un plan de trabajo de una hoja que explique:
  • La manera en que el préstamo se va usar.
  • Las hipótesis que hizo en la proyección de ingresos y gastos en el estado del flujo de caja.
  • Las hipótesis acerca de una capacidad reducida causada por una emergencia que se vuelva un obstáculo en los pagos del préstamo.
  • Cualquier otra información que pueda darnos acerca de su actividad en su negocio artesanal que le facilite cumplir las obligaciones del préstamo.

El criterio para la asistencia

La decisión del CERF+ acerca del monto del préstamo, la clase de apoyo (beca y / o préstamo) y el acceso del solicitante a otros servicios será basado en la lista mencionada líneas abajo. La importancia asignada a cada criterio de admisión varía y depende de la clase de asistencia.

Becas

• La severidad de la emergencia
• La calidad de trabajo del solicitante
• El impacto de la beca para la recuperación de la habilidad del artista
• El impacto del trabajo artesanal del artista ha tenido en la comunidad cultural (local, regional, y nacional)

Préstamos

• La habilidad del solicitante en asumir deuda adicional (la calificación de crédito determina el préstamo potencial máximo inicial. Si el ingreso reportado al IRS es relativamente bajo, puede reducir el monto del préstamo después de los otros criterios de admisión sean considerados).

El CERF+ podría limitar la frecuencia y el número total de premios de asistencia ante emergencias que el artista recibiría, o, aunque sean elegibles, limitar la asistencia a los artistas que tienen un historial negativo en el reembolso de préstamos del CERF+.

Aprobación, desembolso de fondos y reportaje

El solicitante será notificado con la decisión del Comité, y si el préstamo, beca, y otra asistencia ha sido aprobado, luego que la revisión de la solicitud ha sido completada. Se le informará al solicitante el monto y la clase de asistencia disponible. Se le enviará los documentos necesarios para un préstamo y beca, los cuales deben ser firmados y retornados antes del desembolso del fondo.

Si recibe una beca, se le exige que declare el monto como ingreso cuando complete su formulario de impuestos del IRS.

El CERF+ solicita a los beneficiarios que respondan a encuestas periódicas sobre su recuperación ante la emergencia. La mayoría de veces las necesitamos anualmente cada dos años luego de recibir la asistencia del CERF+.

Posible Asistencia Intermediaria

El CERF+ puede intervenir como intermediario para donaciones y / o descuentos en productos y servicios de ayuda para recuperación ante emergencias. Luego de recibir una beca y / o préstamo del CERF+, contacte al CERF+ sobre el tipo de ayuda adicional más beneficiosa. La asistencia intermediaria incluye:

• Descuentos y exoneraciones del costo de stands en ferias artesanales

Si desea, el CERF+ representará al artista aprobado en solicitar exoneraciones y descuentos para ferias en las que el artista tiene experiencia previa.

• Descuentos y donaciones en materiales y equipos para artesanía

Si desea, el CERF+ actuará como intermediario y solicitará descuentos y / o donaciones de materiales a los proveedores, fabricantes y otros.

Confidencialidad

Toda la información brindada por los solicitantes es considerada confidencial, a menos que el solicitante autorice al CERF+ su divulgación para dar publicidad a los programas de del CERF+, o para disponer asistencia como intermediario de otras organizaciones y compañías.